| STO MI E MILO |
|
Što me e milo, milo i drago, Vo struga grada mamo, dukjan da imam. Lele varaj mome, mome Kalino, Vo struga grada mamo, dukjan da imam. |
How pleased and happy I would be to have a shop in the town of Struga. |
Wie froh ich wäre, froh und glücklich, in der Stadt Struga einen Laden zu haben. |
|
Na kepensite, mamo da sedam, Struskite momi, mamo, momo da gledam. Lele varaj mome, mome Kalino, Struskite momi, mamo, momo da gledam. |
To sit in front of my shop and watch the girls of Struga |
Vor meinem Geschäft zu sitzen und die Mädchen von Struga zu betrachten. |
|
Koga na voda, voda mi odat, So tija stomni, mamo, stomni sareni. Lele varaj mome, mome Kalino, So tija stomni, mamo, stomni šareni. |
When they go or water with their bright- colored jugs. |
Wenn sie gehen, um Wasser zu holen, mit ihren bunten Krügen |
|
Na ovaj izvor, izvor studeni,
Tam da se struski, mamo, struski soberat. Lele varaj mome, mome Kalino, Tam da se družki, mamo, družki soberat. |
To that cold well to meet there with their friends. |
Zu diesem kalten Brunnen, um sich dort mit ihren Freundinnen zu treffen. |